1. よわい【弱い】

1. 힘의 정도가 작다.

力が少ない。

• 약한 국가.
• 약한 불빛.
• 약한 진동.
• 국력이 약하다.
• 맥이 약하다.
• 맥박이 약하다.
• 바람이 약하다.
• 불기운이 약하다.
• 불길이 약하다.
• 빗줄기가 약하다.
• 세력이 약하다.
• 전력이 약하다.
• 주먹이 약하다.
• 힘이 약하다.
• 발표자의 말소리가 약해서 무슨 말을 하는지 잘 안 들린다.
• 이곳 수도꼭지는 수압이 약해서 수돗물이 제대로 나오지 않았다.
• 이 지역은 전파가 약하므로 큰 안테나와 수신 감도가 높은 장치가 필요하다.
• 이 축구팀은 공격력은 강하지만 수비는 약한 편이어서 수비를 강화하는 훈련을 받고 있다.
• 가: 가스레인지 화력이 약하네.
  나: 가스레인지가 오래되어서 그런가 보다. 새 것으로 바꿔야겠어.
  

もっと見る

2. よわい【弱い】

2. 튼튼하지 못하다.

丈夫でない。

• 약한 나무.
• 약한 비위.
• 약한 뿌리.
• 약한 체질.
• 기력이 약하다.
• 시력이 약하다.
• 심장이 약하다.
• 위장이 약하다.
• 지반이 약하다.
• 체격이 약하다.
• 체력이 약하다.
• 하체가 약하다.
• 언니는 팔다리가 가늘고 얼굴빛이 창백해서 약해 보인다.
• 동생은 어릴 때부터 몸이 약해서 보약을 자주 지어 먹었다.
• 지수는 피부가 약하고 예민해서 아무 화장품이나 바르지 못한다.
• 가: 의사가 뭐래? 어디가 안 좋은 거래?
  나: 내가 남들보다 소화 기능이 약하다고 하네. 위장약을 지어 주더라고.
  

もっと見る

3. よわい【弱い】。もろい【脆い】

3. 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.

覚悟や意志などが固くない。

• 약한 유대감.
• 마음이 약하다.
• 믿음이 약하다.
• 의지가 약하다.
• 의지력이 약하다.
• 적응력이 약하다.
• 정신력이 약하다.
• 정에 약하다.
• 장군은 전쟁을 앞둔 군사들에게 마음을 약하게 먹지 말라고 외쳤다.
• 동생은 타지에서 적응력이 약해서 유학 생활을 도중에 그만두었다.
• 가: 아무래도 나는 이대로 세상을 떠날 것 같구나.
  나: 그런 약한 말씀은 하지 마세요. 얼른 일어나셔야지요.
  

もっと見る

4. よわい【弱い】

4. 견디어 내는 힘이 세지 못하다.

耐える力に乏しい。

• 면역력이 약하다.
• 맷집이 약하다.
• 인내심이 약하다.
• 줏대가 약하다.
• 돈에 약하다.
• 산성에 약하다.
• 술에 약하다.
• 실제에 약하다.
• 재력에 약하다.
• 추위에 약하다.
• 호의에 약하다.
• 강자에게 약하다.
• 지수는 술에 약해 소주 한 잔도 잘 마시지 못한다.
• 노인과 아이는 저항력이 약해서 병에 걸리기가 쉽다.
• 이 목재 가구는 열이나 습기에 약하므로 조심해서 관리해야 한다.
• 가: 네 동생은 더위에 약한가 봐?
  나: 응, 걔는 여름에 에어컨 앞을 떠나서는 못 살더라.
  

もっと見る

5. よわい【弱い】

5. 능력이나 지식, 기술 등이 모자라거나 낮다.

能力や知識、技術などが足りなかったり低かったりする。

• 달리기에 약하다.
• 수학에 약하다.
• 운동에 약하다.
• 승규는 몸치여서 남들보다 춤이 약하다.
• 형은 숫자 계산에 약해서 늘 잔금 계산이 틀리곤 했다.
• 민준은 이번 여름 방학에 약한 과목을 보충하는 수업을 받았다.
• 가: 너는 못하는 운동 없이 다 잘하지?
  나: 꼭 그렇지도 않아. 나는 높이뛰기에는 약하거든.