1. いっていする【一定する】

1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.

大きさ、形、時間、範囲などが一つに決まって同じだ。

• 일정한 길이.
• 일정한 색깔.
• 간격이 일정하다.
• 모양이 일정하다.
• 크기가 일정하다.
• 도로 양옆에는 가로수들이 일정한 간격으로 서 있다.
• 형은 매달 일정한 급여를 받을 수 있는 직장을 구하고 있다.
• 가: 송편이 모양도 크기도 다 들쭉날쭉해요.
  나: 일정한 크기로 빚어야 골고루 잘 익을 텐데 걱정이구나.
  

2. いっていする【一定する】

2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.

量、性質、状態、計画などが変わらない。

• 일정한 계획.
• 일정한 상태.
• 일정한 시간.
• 일정한 양.
• 일정하게 유지하다.
• 나는 일정한 속도로 스쳐 가는 차창 밖의 풍경을 바라보았다.
• 퇴근 시간이 일정하지 않아 정확한 약속 시간을 잡을 수 없었다.
• 가: 요즘 아침 저녁으로 쌀쌀해서 감기 걸리기 쉬워요.
  나: 맞아. 이럴 땐 실내 온도를 일정하게 유지하는 게 좋아.
  

3. いっていする【一定する】

3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.

全体的な流れや手続きが規則的だ。

• 일정한 등장.
• 일정한 반복.
• 일정하게 깜박이다.
• 일정하게 돌다.
• 일정하게 지불하다.
• 지구는 태양 주위를 일 년을 주기로 일정하게 돈다.
• 등대는 일정한 불빛으로 선박에 신호를 보내 근처에 암초가 있음을 알렸다.
• 가: 내 통장에는 돈이 왜 이렇게 안 모이지?
  나: 날짜를 정해 놓고 일정하게 저축을 해 봐.
  

4. いっていする【一定する】

4. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.

対象や種類、場所、時間などが明確ではないが、一つに決まっている。

• 일정한 공간.
• 일정한 방향.
• 일정한 시기.
• 일정한 시간.
• 일정한 지역.
• 새들은 일정한 시기가 되면 무리를 지어 이동한다.
• 이민자들은 일정한 지역에 모여 공동체를 형성해 살고 있다.
• 가: 고체가 액체나 기체와 다른 점이 뭐죠?
  나: 일정한 모양과 부피를 가지고 있어요.
  

5. いっていする【一定する】

5. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.

量、大きさ、範囲などが明確ではないが、ある程度決まっている。

• 일정한 가격.
• 일정한 금액.
• 일정한 수입.
• 일정한 시간.
• 일정한 범위.
• 나는 일정한 거리만큼 떨어져서 미술품을 감상했다.
• 법에 따라 일정한 나이가 된 국민들에게는 모두 선거권이 생긴다.
• 가: 미용실에는 얼마나 자주 가세요?
  나: 정해진 건 없고, 그냥 머리가 일정한 길이가 되면 다녀와요.
  

6. いっていする【一定する】

6. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.

方式や構造などが明確ではないが、ある程度決まっている。

• 일정한 관계.
• 일정한 대가.
• 일정한 방식.
• 일정한 수준.
• 일정한 지위.
• 민준이는 부모의 권력을 이용해 사회에서 일정한 지위를 확보했다.
• 나는 동기들과 친한 사이는 아니지만 관계는 일정하게 유지하고 있다.
• 가: 세상에 공짜는 없어.
  나: 맞아. 언제나 일정한 대가를 지불해야 하지.