1. かく【核】。ちゅうかく【中核】

1. 어떤 것의 가장 중심이 되는 것.

物事の中心。

• 팀의 핵.
• 핵이 되다.
• 핵을 이루다.
• 핵으로 삼다.
• 본사의 기획실은 모든 사업을 계획하고 관리하는 회사의 핵이다.
• 민주주의는 국민 모두가 나라의 주인이 된다는 이상을 핵으로 삼고 있다.
• 정민준 선수는 대표 팀을 이끄는 맏형이자 핵으로서의 역할을 톡톡히 하고 있다.

2. かく【核】

2. 핵반응으로 생기는 힘을 이용한 무기.

核反応によって生じるエネルギーを利用した兵器。

• 핵 개발.
• 핵 공격.
• 핵 사찰.
• 핵 확산.
• 핵을 보유하다.
• 핵을 포기하다.
• 적국의 핵 개발은 우리나라의 안보에 위협이 되는 요소이다.
• 그들은 국제 사회의 압력에 못 이겨 핵을 포기하겠다고 선언했다.
• 최근에는 여러 국가에서 핵을 대체할 수 있는 신무기를 개발하고 있다.

3. かく【核】。げんしかく【原子核】

3. 양성자와 중성자가 결합하여 이루어진, 원자의 중심부에 있는 입자.

陽子と中性子が結合してできた原子の中心部にある粒子。

• 원자의 핵.
• 핵이 분열하다.
• 핵이 융합하다.
• 핵을 구성하다.
• 핵을 이루다.
• 산소의 핵은 양성자 여덟 개와 중성자 여덟 개로 이루어져 있다.
• 그는 원자를 더 작은 단위인 핵과 전자로 쪼갤 수 있다는 사실을 처음 발견했다.
• 가: 원자력 발전이 왜 위험한가요?
  나: 핵을 분열시킬 때 나오는 방사능이 인체에 유해하기 때문이야.
  

4. かく【核】

4. 생물 세포의 중심에 있는 공 모양의 작은 것.

生物の細胞の中心にある、小さくて球状のもの。

• 세포의 핵.
• 핵을 가지다.
• 핵을 구성하다.
• 핵을 분리하다.
• 핵을 이루다.
• 핵을 이식하다.
• 신체의 핵 안에는 유전 정보를 가지고 있는 디엔에이가 들어 있다.
• 적혈구는 사람의 몸을 구성하는 세포 중 유일하게 핵이 없는 세포이다.
• 가: 복제 인간을 만드는 것이 정말 가능한가요?
  나: 인간의 체세포에서 떼어 낸 핵으로 수정을 하면 복제 인간을 만들 수 있지.
  

5. かく【核】。たね【種】

5. 복숭아, 자두 등의 과일에 있는, 씨를 보호하는 단단한 부분.

もも、すももなどの果物にある、種子を保護する堅い部分。

• 과실의 핵.
• 핵이 생성되다.
• 핵을 제거하다.
• 나는 자두의 껍질을 벗겨 속살을 먹고 씨와 핵 부분은 버렸다.
• 복숭아로 통조림을 만들 때에는 씨와 함께 핵까지 제거해야 한다.
• 과실의 내부에서 핵이 생성되는 시기에는 성장이 이루어지지 않는다.

6. かく【核】。ちかく【地核】。コア

6. 지구 표면으로부터 깊이가 약 2,900킬로미터 이상인, 지구의 중심 부분.

地球の表面から約2900キロメートル以深の地球の中心部。

• 지구의 핵.
• 핵의 구조.
• 핵을 구성하다.
• 핵을 뚫다.
• 지구의 핵을 구성하는 외핵과 내핵의 경계에는 또 다른 면이 존재한다고 한다.
• 과학자들은 핵을 뚫고 나오는 지진파를 바탕으로 지구의 내부에 대하여 연구한다.
• 가: 지구는 전체가 고체로 되어 있나요?
  나: 아니야. 핵의 바깥 부분은 액체 상태일 것으로 추정되고 있어.