1. のか。なのか

1. (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.

(等称) 現在の事柄に対する質問の意を表す「終結語尾」。

• 요즘도 많이 바쁜가?
• 자네는 어디가 아픈가?
• 회사를 그만둔다는 것이 사실인가?
• 가: 여보게, 새로 시작한 일이 힘든가?
  나: 음. 생각처럼 쉽지는 않네.
  

2. だろうか。であろうか

2. 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.

話し手が自問したり推量するのに用いる「終結語尾」。

• 민준이가 요즘 연락이 뜸한 걸 보니 많이 바쁜가 보네.
• 난 네가 시험이 끝났다고 하길래 이제 좀 한가한가 했지.
• 누나의 결혼 문제는 먼저 부모님께 알려 드리는 게 순서가 아닌가 싶어.
• 가: 승규가 얼굴이 많이 안 좋던데.
  나: 어디가 아픈가 보다.