1. きれいだ【綺麗だ】。さっぱりしている。たんせいだ【端正だ】

1. (속된 말로) 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.

服装や外見がきれいで端正であることを俗にいう語。

• 칠칠맞지 못한 꼴.
• 칠칠맞지 못한 옷차림.
• 칠칠맞지 않은 모양새.
• 남자의 헝클어진 머리는 칠칠맞지 못한 인상을 주었다.
• 딸애는 영 칠칠맞지 못하게 긴 바지를 바닥에 질질 끌고 다녔다.
• 가: 너는 칠칠맞지 못하게 옷에 뭘 묻히고 다니니?
  나: 어머, 아까 떡볶이 먹다가 묻었나 봐.
  

2. てぎわがよい【手際が良い】。きちょうめんだ【几帳面だ】

2. (속된 말로) 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.

物事の処理に抜け目がなくてしっかりした性格であることを俗にいう語。

• 칠칠맞지 못한 사람.
• 칠칠맞지 못한 성격.
• 칠칠맞지 못한 일 처리.
• 칠칠맞지 못한 행동.
• 너는 다 커서 칠칠맞지 못하게 어디서 넘어진 거야?
• 나는 자주 덜렁거리는 탓에 걸핏하면 칠칠맞지 않다는 소리를 들었다.
• 가: 어떡하지? 지갑을 또 집에 두고 온 것 같아.
  나: 너는 하여튼 칠칠맞지 못한 그 성격이 문제라니까.