1. おさない【幼い】

1. 나이가 적다.

年齢が低い。

• 어린 남매.
• 어린 딸.
• 어린 사내아이.
• 어린 손자.
• 어린 시절.
• 어린 티.
• 어려 보이다.
• 연령이 어리다.
• 새파랗게 어리다.
• 우리 손자는 나이가 아주 어려요.
• 오랜만에 사진첩을 보니 어렸을 때의 추억이 생각난다.
• 세월이 많이 지났지만 친구에게는 어릴 때의 귀여운 모습이 조금 남아 있었다.
• 내 동생은 아직 어려서 학교에 다니지 않는다.
• 이 두 사람은 어려서부터 함께 지내 온 친한 친구이다.
• 가: 저는 올해로 스물세 살입니다.
  나: 그래요? 워낙 어른스러워 보여서 스물다섯은 넘은 것 같았는데 생각보다 나이가 어리시네요.
  
• 가: 우리 어렸을 적에 여기에서 놀았던 기억이 나?
  나: 그럼, 우리 이 놀이터에서 흙장난하면서 많이 놀았지.
  

2. わかい【若い】

2. 나이가 비교 대상보다 적다.

年齢が比較対象より少ない。

• 어려 보이다.
• 세 살이 어리다.
• 더 어리다.
• 훨씬 어리다.
• 지수는 나보다 나이가 어리다.
• 승규는 자기보다 열 살이나 어린 신부와 결혼했다.
• 지수는 스무 살이고 그 동생은 지수보다 한 살이 어린 열아홉 살이다.
• 가: 김 선생님이 올해 몇 살이시죠?
  나: 김 선생님은 저보다 다섯 살이 어리니까 아마도 서른 살이겠네요.
  

3. おさない【幼い】。よわい【弱い】

3. 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.

動物が生まれて間もないか、植物が生えて間もないため、小さくて弱い。

• 어린 강아지.
• 어린 나무.
• 어린 묘목.
• 어린 새순.
• 어린 새싹.
• 어린 식물.
• 어린 양.
• 어린 줄기.
• 어린 짐승.
• 새끼가 어리다.
• 고양이가 아주 어려요.
• 어린 송아지가 어미 소의 옆에서 젖을 먹는다.
• 일주일 전에 씨를 뿌린 밭에서 어린 싹이 돋아났다.
• 가: 이것 봐! 이 나무의 가지 끝에 어린 새순이 자라고 있어.
  나: 정말이네. 어느새 봄이 왔나 봐.
  

4. みじゅくだ【未熟だ】。ようちだ【幼稚だ】

4. 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.

考えが足りないか、経験が少ないか、水準が低い。

• 어린 생각.
• 어린 소견.
• 어린 영혼.
• 생각이 어리다.
• 후배는 선배에게 어린 소견이지만 한번 고려해 봐 달라며 자기의 의견을 말했다.
• 일이 조금 힘들다고 사표를 쉽게 내 버리는 것은 참으로 어린 생각이 아닐 수 없다.
• 가: 저 사람이 자기 일 많다고 상사에게 화를 내 버렸지 뭐야.
  나: 그 아이는 생각이 참 어리구나. 사회생활을 좀 배워야겠네.