1. いわば【言わば・謂わば】

1. 다른 말로 하자면.

言い換えれば。

• 승규는 아는 것이 많아 이를테면 걸어 다니는 백과사전이다.
• 그림을 그린다는 것은 이를테면 나의 마음을 보여 주는 것이다.
• 가: 하숙집 아주머니가 많은 도움을 주셨다면서?
  나: 그분은 이를테면 내게 어머니와 같은 존재셔.
  

2. たとえば【例えば】

2. 예를 들어 말하자면.

例をあげて言えば。

• 예술인들, 이를테면 음악가나 미술가는 특별한 재능을 타고났다.
• 요즘은 가을에 나는 곡식 이를테면 사과, 포도, 배 등을 자주 먹을 수 있다
• 가: 한국이 해외로 수출하는 것은 뭐예요?
  나: 수출품은 이를테면 자동차, 반도체 등이 있지.