1. ふう。ああ。あら

1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。

• 아유, 배야.
• 아유, 아까워라.
• 아유, 다리 아파.
• 가: 아유, 속상해. 지수한테 지다니.
  나: 질 수도 있지, 뭐. 다음에 네가 이기면 되잖아.
  

2. あら。ああ

2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.

誰かに会って嬉しいときや非常に気分がいいときに発する声。

• 아유, 어서 오세요.
• 아유, 어쩜 이렇게 다들 귀엽니!
• 아유, 오랜만에 얼굴을 보니 반갑네요.
• 가: 아유, 이게 얼마 만이야?
  나: 그러게, 너무 반갑다!