1. うつくしい【美しい】。うるわしい【麗しい】

1. 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.

見える対象や声、色などが目と耳に楽しさや満足感を与えるくらいである。

• 아름다운 목소리.
• 아름다운 장소.
• 경치가 아름답다.
• 모습이 아름답다.
• 색깔이 아름답다.
• 자태가 아름답다.
• 지수는 웃는 모습이 아름다웠다.
• 정원에는 꽃들이 아름답게 피어 있었다.
• 가: 설악산에서 내려다보는 경치가 그렇게 아름답다며?
  나: 응, 한 폭의 그림이 따로 없다니까.
  

もっと見る

2. うつくしい【美しい】。うるわしい【麗しい】

2. 행동이나 마음씨 등이 훌륭한 데가 있다.

行動や心遣いなどが立派である。

• 아름다운 마음씨.
• 아름다운 우정.
• 아름다운 이야기.
• 아름다운 인생.
• 아름다운 청춘.
• 지수는 얼굴만 예쁜 게 아니라 마음도 아름다운 여자였다.
• 나도 아름답고 가슴 떨리는 그런 사랑을 해 보고 싶다.
• 가: 김 선생님이 어려운 아이들의 학비를 남몰래 대 주고 있었대요.
  나: 어머, 아직 세상은 아름답네요.