1. (対訳語無し)

1. 앞말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.

前の言葉に連体修飾語の機能を持たせる役割をする語尾。

• 그는 사랑하는 사람과의 헤어짐으로 죽을 만큼 힘들었다.
• 어린이들은 사랑과 보호를 받을 권리가 있다.
• 내가 거짓말을 했을 때 어머니는 크게 화를 내셨다.
• 가: 자네는 언제부터 영어를 공부했나?
  나: 젊을 적부터 꾸준히 공부했지.
  

2. (対訳語無し)

2. 앞말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.

前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、推測・予定・意志・可能性などの意を表す語尾。

• 나는 휴가 때 책을 읽을 계획이다.
• 뚱뚱한 사람은 허리에 통증이 있을 확률이 높다.
• 오랜만에 할머니가 해 주신 음식을 먹을 생각을 하니 기분이 좋다.
• 가: 어떡해! 노트북을 잃어버렸어.
  나: 너무 걱정하지 마. 찾을 방법이 있을 거야.