1. とりかこむ【取り囲む】。めぐる【巡る】

1. 주위를 빙 둘러싸다.

周りをぐるりと囲む。

• 에워싸서 공격하다.
• 경호원이 에워싸다.
• 군중이 에워싸다.
• 병사가 에워싸다.
• 사람을 에워싸다.
• 죄인을 에워싸다.
• 빈틈없이 에워싸다.
• 기차를 기다리는 사람들이 역 안의 난로를 둥글게 에워쌌다.
• 그 배우는 주위를 에워싼 기자와 팬들에 갇혀 꼼짝도 못했다.
• 울타리가 에워싸고 있는 목장 안에는 소들이 한가롭게 풀을 뜯었다.
• 가: 저 사람 도망가지 못하게 잘 가둬!
  나: 아니, 나를 에워싸서 이게 뭐하는 짓이오?
  

もっと見る

2. めぐる【巡る】

2. 관심의 중심에 두고 둘러싸다.

関心の的にする。

• 에워싼 소문.
• 에워싼 풍문.
• 과거를 에워싸다.
• 관심이 에워싸다.
• 비리를 에워싸다.
• 우리들의 관심은 온통 전학생을 에워싸고 있었다.
• 그 커플을 에워싼 우리의 궁금증은 날로 더해져만 갔다.
• 가: 이 사람이 유명한 외국 배우랑 사귄대!
  나: 야, 연예인을 에워싼 소문이 얼마나 많은데 그걸 다 믿니?
  

3. つつむ【包む】。うめる【埋める】

3. 온통 덮어 싸다.

全体を覆う。

• 거리를 에워싸다.
• 구름이 에워싸다.
• 먼지가 에워싸다.
• 안개가 에워싸다.
• 연기가 에워싸다.
• 꼼꼼히 에워싸다.
• 개미 떼가 땅에 떨어진 사탕을 까맣게 에워쌌다.
• 산을 에워싼 하얀 눈이 아름다운 경치를 만들어 냈다.
• 가: 산을 에워싼 불길이 쉽게 가라앉지 않아요!
  나: 불길이 산을 온통 뒤덮었으니 이를 어째!
  

もっと見る