1. なぐられる【殴られる】。なぐりつけられる【殴り付けられる】。おうだされる【殴打される】

1. 남에게 심하게 맞다.

他人にひどく殴られる。

• 따귀를 얻어맞다.
• 매를 얻어맞다.
• 머리를 얻어맞다.
• 뺨을 얻어맞다.
• 얼굴을 얻어맞다.
• 일방적으로 얻어맞다.
• 나는 동생에게 욕을 했다가 아버지에게 머리를 얻어맞았다.
• 민준이는 형으로부터 뺨을 얻어맞아서 얼굴이 퉁퉁 부어올랐다.
• 가: 하지 말라는데 자꾸 까부니까 얻어맞지.
  나: 그렇다고 때리면 어떡해?
  

もっと見る

2. ひなんされる【非難される】。たたかれる【叩かれる】

2. (비유적으로) 대중이나 언론으로부터 비난을 받다.

（比喩的に）大衆やマスコミから非難を受ける。

• 욕을 얻어맞다.
• 언론에 얻어맞다.
• 여론에 얻어맞다.
• 심하게 얻어맞다.
• 호되게 얻어맞다.
• 유명 연예인은 말실수를 하여 비판 여론에 얻어맞았다.
• 큰 잘못을 한 정치인은 언론에 얻어맞고 사과문을 발표했다.
• 나는 이상한 오해로 많은 사람들의 비난을 얻어맞아 상처를 받았다.