1. あいわする【相和する】。ちょうわする【調和する】。ゆうわする【融和する】

1. 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.

全体がほどよくつりあって、まとまっている。

• 어우러져 나오다.
• 어우러져 나타나다.
• 어우러져 보이다.
• 나무들이 어우러지다.
• 빛이 어우러지다.
• 사람들이 어우러지다.
• 소리가 어우러지다.
• 합창은 제각기 다른 목소리가 어우러져 아름다운 선율을 이룬다.
• 형형색색의 꽃들이 어우러져 하나의 아름다운 꽃다발이 만들어졌다.
• 가: 엄마, 이 주스 참 맛있어요. 뭘로 만드신 거예요?
  나: 다섯 가지 야채가 어우러져 맛있는 주스가 된 거야.
  

もっと見る

2. あいわする【相和する】。ちょうわする【調和する】。ゆうわする【融和する】

2. 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.

互いに調和を成したりまじり合ったりする。

• 어우러져 놀다.
• 어우러져 살다.
• 어우러져 생활하다.
• 어우러져 지내다.
• 서로 어우러지다.
• 한데 어우러지다.
• 엄마의 향기로운 비누 향이 화장품에 어우러져 독특한 엄마만의 향기를 자아낸다.
• 운동회에서 마지막에는 청군과 백군이 어우러져 큰 강강술래 판을 벌였다.
• 가: 정말 멋진 연주다.
  나: 그렇지? 바이올린 소리와 플루트 소리가 어우러지면서 환상적인 하모니를 이루었어.
  

もっと見る

3. あいわする【相和する】。わごうする【和合する】。ゆうわする【融和する】

3. 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.

互いに仲良くなって調和を成したり、ある雰囲気を作ったりする。

• 어우러진 잔치.
• 어우러져 흥을 돋우다.
• 모두 어우러지다.
• 한데 어우러지다.
• 함께 어우러지다.
• 남녀노소 가리지 않고 마을 사람들이 모두 어우러진 마을 잔치는 흥겹고 즐거웠다.
• 우리 가족은 노래방에서 아이와 어른이 모두 어우러져 춤을 추고 노래를 부르는 것을 좋아한다.
• 가: 어제 열린 파티 어땠어? 세계 각지의 다양한 문화를 나누는 목적의 파티였다던데.
  나: 응. 정말 환상적이었어. 세계 모든 사람들이 파티에 어우러져 함께 즐겼거든.