1. しばられる【縛られる】。ゆわえられる【結わえられる】。くくられる【括られる】

1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.

縄や紐などに巻き付けられて結ばれる。

• 얽매인 발목.
• 손발이 얽매이다.
• 밧줄로 얽매이다.
• 쇠사슬에 얽매이다.
• 줄에 얽매이다.
• 우리는 온몸이 밧줄로 얽매여 전혀 움직일 수가 없었다.
• 나는 그들에게 반항하다 결국 쇠사슬에 얽매이고 말았다.
• 말뚝에 얽매인 말은 그곳을 벗어나기 위해 계속 몸부림쳤다.

2. しばられる【縛られる】。そくばくされる【束縛される】

2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.

自由な行動が厳しく制限される。

• 과거에 얽매이다.
• 규칙에 얽매이다.
• 인정에 얽매이다.
• 집안일에 얽매이다.
• 가족에게 얽매이다.
• 공적인 일을 처리할 때 개인적인 감정에 얽매이면 일을 그르칠 수도 있다.
• 과거에 얽매인 삶은 과거에만 매달려 앞으로 나아가지 못하고 발전이 없다.
• 가: 혼자 여행을 가면 외롭지 않아?
  나: 아니, 혼자 가면 시간에 얽매일 필요도 없고 자유로워서 좋아.