1. ぜんとう【前頭】

1. 머리의 앞부분.

頭の前部。

• 앞머리가 쑤시다.
• 앞머리가 아프다.
• 앞머리를 부딪치다.
• 오늘 공부를 많이 해서 그런지 앞머리가 쑤시고 아프다.
• 승규는 땅만 보고 걷다가 전봇대에 부딪쳐 앞머리에 혹이 났다.
• 가: 정확히 어디가 아픈가요?
  나: 앞머리 쪽이 아파요.
  

2. まえがみ【前髪】

2. 머리의 앞쪽에 난 머리카락.

頭の前部に生える髪。

• 앞머리가 길다.
• 앞머리를 기르다.
• 앞머리를 밀다.
• 앞머리를 세우다.
• 앞머리를 염색하다.
• 앞머리를 자르다.
• 유민이는 미용실에 가서 오랫동안 기르던 앞머리를 싹둑 잘랐다.
• 나이가 들어서인지 앞머리가 자꾸 빠진다.
• 가: 앞머리가 자꾸 눈을 찌르네.
  나: 그래? 그럼 오늘 미용실에 가서 자르고 와.
  

3. ぜんとう【前頭】。せんとう【先頭】

3. 물건이나 행렬의 앞쪽.

物や行列の一番前。

• 선착장 앞머리.
• 대열의 앞머리.
• 배의 앞머리.
• 비행기의 앞머리.
• 차의 앞머리.
• 행렬의 앞머리.
• 앞머리를 따르다.
• 냇가의 고기 떼는 앞머리에 있는 물고기를 따라 줄지어 헤엄쳤다.
• 대열 앞머리에 있는 사람들의 걸음이 느려지자 전체 인원의 걷는 속도가 느려졌다.
• 배 안에 있던 사람들은 배의 앞머리 쪽이 무엇인가 큰 물체에 부딪히는 것을 느꼈다.
• 가: 저 차는 앞머리에 국기가 달려 있네.
  나: 외교관이 타고 있나 봐.
  

4. ぼうとう【冒頭】

4. 일이나 글의 앞부분.

物事や文書のはじめ。

• 기사 앞머리.
• 뉴스 앞머리.
• 편지 앞머리.
• 책의 앞머리.
• 앞머리에 쓰다.
• 책의 앞머리만 보아도 줄거리를 짐작할 수 있다.
• 편지 앞머리에는 주로 안부를 묻는 말이 들어간다.
• 이 책의 앞머리에는 도움을 주신 분들에 대한 감사의 글이 들어가 있었다.
• 가: 그때 그 책은 다 읽었어?
  나: 너무 어려워서 앞머리만 읽고 말았어.