1. きのどくだ【気の毒だ】

1. 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.

自分より弱い人に助けてもらったり迷惑をかけたりして申し訳ない。

• 안쓰러운 마음.
• 딸이 안쓰럽다.
• 동생이 안쓰럽다.
• 아들이 안쓰럽다.
• 고맙고 안쓰럽다.
• 미안하고 안쓰럽다.
• 어머니는 자신 때문에 고생만 하는 아들이 몹시 안쓰러웠다.
• 나 때문에 병간호 하는 아내 모습이 안쓰러웠다.
• 가: 큰딸이 지금 수험생이지요?
  나: 네, 매일 늦게까지 공부하는 걸 보면 너무 안쓰러워요.
  

もっと見る

2. いたわしい【労しい】。かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。きのどくだ【気の毒だ】。ふびんだ【不憫だ】

2. 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다.

他人の悪い状況や都合に同情して心を痛める。

• 안쓰러운 눈물.
• 안쓰러운 상황.
• 안쓰러운 형편.
• 안쓰러워 보이다.
• 거지가 안쓰럽다.
• 모습이 안쓰럽다.
• 선생님께서는 내 안쓰러운 형편을 들으시고 대신 등록금을 내주셨다.
• 추운 겨울에 어린 소녀가 눈을 맞으며 구걸하는 모습이 안쓰러웠다.
• 가: 당신 또 친구한테 돈을 꿔 줬어요?
  나: 안쓰러운 상황을 봤는데 어떻게 모른 척을 해요?
  

もっと見る