1. ほろにがい【ほろ苦い】

1. 조금 쓴맛이 나다.

ちょっと苦みがある。

• 씁쓸한 맛.
• 씁쓸한 맥주.
• 씁쓸한 차.
• 씁쓸한 초콜릿.
• 뒷맛이 씁쓸하다.
• 커피가 씁쓸하다.
• 지수는 달달한 초콜릿보다는 씁쓸한 맛이 나는 초콜릿을 더 좋아한다.
• 아이들은 커피를 마셔 보려고 했지만 씁쓸하다며 이내 뱉어 버렸다.
• 가: 맥주가 왜 이렇게 씁쓸해? 못 먹겠어.
  나: 이 맥주가 원래 좀 쓴맛이 나.
  

もっと見る

2. にがい【苦い】。にがにがしい【苦々しい】

2. 싫거나 언짢은 기분이 조금 나다.

少し嫌で不愉快である。

• 씁쓸한 얼굴.
• 씁쓸한 표정.
• 씁쓸하게 떠나다.
• 씁쓸하게 웃다.
• 기분이 씁쓸하다.
• 홈런을 맞은 투수의 표정은 씁쓸했다.
• 삼진 아웃으로 타석을 떠나는 타자의 얼굴이 씁쓸해 보였다.
• 우리나라에 대한 안 좋은 기사가 외국 신문에 실린 것을 보니 기분이 씁쓸하다.
• 가: 씁쓸한 표정을 보니 시험을 망쳤구나?
  나: 네, 생각보다 시험이 너무 어려웠어요.