1. つもる【積もる・積る】。つまれる【積まれる】

1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.

物が次々と重なる。

• 옷이 쌓여 있다.
• 책들이 쌓여 있다.
• 눈이 쌓이다.
• 먼지가 쌓이다.
• 쓰레기가 쌓이다.
• 청소를 안 해서 책상 위에 먼지가 많이 쌓였다.
• 창고에는 물건을 만들기 위한 재료가 가득 쌓여 있다.
• 어머니는 싱크대에 수북이 쌓인 그릇들을 모두 설거지했다.
• 가: 책상에 왜 저렇게 많은 책이 쌓여 있니?
  나: 제가 과제가 많아서요.
  

2. きずかれる【築かれる】

2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.

石や木などの材料が次々と重なって構造物になる。

• 담이 쌓이다.
• 둑이 쌓이다.
• 성이 쌓이다.
• 축대가 쌓이다.
• 탑이 쌓이다.
• 성문 옆으로 수많은 돌담이 쌓여 있다.
• 절의 뒷마당에는 사람들이 소원을 담아 올린 돌로 만들어진 탑이 곳곳에 쌓여 있었다.
• 가: 뒷마당에는 앞마당이랑 다르게 높은 담이 쌓여 있네요.
  나: 집 뒤가 오르막길이라 집 안이 보일까 봐 담을 높게 쌓았어요.
  

3. きずかれる【築かれる】

3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.

基礎や土台が固まる。

• 기반이 쌓이다.
• 기초가 쌓이다.
• 밑바탕이 쌓이다.
• 토대가 쌓이다.
• 어떤 일이든 기초가 잘 쌓여야 성공할 수 있다.
• 어린 시절 책을 많이 읽어 글에 대한 밑바탕이 쌓인 것이 국어 공부에 큰 도움이 되었다.
• 가: 서울에 요새 연극 전용 극장들이 많이 생기고 있는데요.
  나: 네, 공연 문화 발전을 위한 든든한 토대가 쌓이는 중입니다.
  

4. つまれる【積まれる】

4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.

技術や経験、知識などが身につく。

• 경력이 쌓이다.
• 경험이 쌓이다.
• 노하우가 쌓이다.
• 실력이 쌓이다.
• 연륜이 쌓이다.
• 지식이 쌓이다.
• 경력이 쌓이자 승규는 연봉을 많이 주는 회사로 이직을 했다.
• 나이가 들면 연륜이 쌓여 노련해지지만 한편으로 걱정이 많아진다.
• 가: 아르바이트를 해 보니 어떤가요?
  나: 용돈도 벌 수 있고 경험도 쌓이고 일석이조인 것 같아요.
  

5. つまれる【積まれる】。きずかれる【築かれる】。たくわえられる【蓄えられる】。たまる【貯まる】

5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.

財産や名誉、信頼などを得るようになる。

• 돈이 쌓이다.
• 명예가 쌓이다.
• 불신이 쌓이다.
• 신뢰가 쌓이다.
• 재물이 쌓이다.
• 이 기업은 뛰어난 품질로 소비자들에게 깊은 신뢰가 쌓여 있다.
• 김 의원은 이 사건으로 오래 쌓여 온 명예가 한순간에 바닥으로 떨어지고 말았다.
• 가: 너 어제 관상 보러 갔었다며? 뭐래?
  나: 내 얼굴이 글쎄, 재물이 쌓이는 관상이래.
  

6. たまる【溜まる】。つもる【積もる】。つのる【募る】

6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.

仕事や心配・疲労などの感情が重なって多くなる。

• 걱정이 쌓이다.
• 불만이 쌓이다.
• 스트레스가 쌓이다.
• 오해가 쌓이다.
• 피로가 쌓이다.
• 할 일이 쌓이다.
• 컴퓨터를 많이 하면 눈에 피로가 쌓이게 된다.
• 나는 할 일이 잔뜩 쌓여 있었지만 도무지 할 마음이 생기지 않았다.
• 가: 이번 주말에 온천에 다녀오는 게 어떨까?
  나: 좋아. 몸에 쌓인 피로를 푸는 데 온천만큼 좋은 게 없지.