1. みばえがいい【見栄えが良い】

1. 보기에 탐스러운 데가 있다.

外見がよくて心が惹かれるところがある。

• 소담스러운 꽃.
• 소담스러운 눈송이.
• 소담스러운 모습.
• 소담스러운 미소.
• 소담스러운 풍경.
• 소담스럽게 꾸미다.
• 그녀의 소담스러운 옷매무새가 한 송이 꽃처럼 아름답고 고풍스럽다.
• 연못 모퉁이에 연꽃이 은은하고 소담스럽게 피어 따뜻한 느낌을 준다.
• 봄이 되자 길가에 핀 꽃이 하얀 솜사탕처럼 아기자기하고 소담스럽다.
• 가: 여기가 전통 한옥 마을이야. 너른 마당에 기와 담장이 참 정갈하지?
  나: 그러게. 한옥집이 아주 소담스럽구나.
  

もっと見る

2. たっぷりだ。もりだくさんだ【盛りだくさんだ】

2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.

食べ物が十分多く、美味しそうに見える。

• 소담스러운 딸기.
• 소담스러운 사과.
• 소담스러운 쌀밥.
• 소담스럽게 담기다.
• 소담스럽게 만들다.
• 진열대에 소담스러운 맛있어 보이는 빵이 놓여 있어 지나가는 사람들의 입맛을 돋운다.
• 그릇 가득 소담스럽게 담긴 하얀 쌀밥이 보기만 해도 군침 돌게 한다.
• 가: 어머니, 과일 좀 드셔 보세요.
  나: 참 소담스럽게도 담았네. 먹음직스러워 보이는구나.