1. ちかく【近く】。きんじょ【近所】

1. 멀지 않고 가까운 곳.

遠くなく、近い所。

• 가까이로 가다.
• 가까이로 오다.
• 가까이에 있다.
• 학생들은 봄이 되자 학교 가까이에 있는 공원으로 소풍을 갔다.
• 지수는 내 목소리가 잘 들리지 않는지 내 가까이로 바싹 다가앉았다.
• 사고 현장 가까이에서 피해자의 것으로 보이는 가방과 옷이 발견되었다.
• 가: 저기 저 사람 승규랑 많이 닮지 않았니?
  나: 에이, 가까이에서 보니까 하나도 안 닮았다.
  

2. ちかく【近く】

2. 어떠한 기준에 거의 다다를 정도.

ある基準にほぼ達している程度。

• 가까이가 되다.
• 가까이까지 오다.
• 우리는 과제를 하느라 이틀 가까이를 한숨도 못 자고 있었던 것 같다.
• 아버지는 야근을 마치고 새벽 두 시 가까이가 되어서야 집에 들어오셨다.
• 눈금이 백 가까이에 가면 위험하다는 신호니까 그때는 나를 불러야 된다.
• 그는 사업 실패로 인해 부모님이 물려준 재산 절반 가까이를 잃게 되었다.
• 가: 물고기는 몇 마리나 낚았습니까?
  나: 두 시간 가까이를 앉아 있었지만 한 마리도 못 낚았습니다.