1. とまる【泊まる】。とどまる【止まる・留まる・停まる】

1. 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.

途中で動きを止めたり、一時的にあるところに宿泊したりする。

• 눈길이 머무르다.
• 배가 머무르다.
• 비행기가 머무르다.
• 시선이 머무르다.
• 병원에 머무르다.
• 여관에 머무르다.
• 항구에 머무르다.
• 친척 집에서 머무르다.
• 삼 일 동안 머무르다.
• 잠시 머무르다.
• 승규는 종합 검진을 받느라 이틀 내내 병원에 머물렀다.
• 그녀는 아예 우리 집에서 머무르며 아이들을 돌봐 주고 있다.
• 영수는 잠시 쉴 겸 가던 길을 멈추고 근처 여관에서 하루 머물렀다.
• 그의 시선은 사랑스러운 여인에게 머물러 있었다.
• 버스는 사람들을 태우기 위해 버스 정류장에 잠시 머무르는 중이었다.
• 가: 벌써 가시게요?
  나: 이틀이나 머물렀으니 이제 떠날 때도 되었지요.
  

もっと見る

2. とどまる【止まる・留まる・停まる】

2. 일정한 수준이나 범위에 그치다.

一定の水準や範囲を越えないでいる。

• 강사로 머무르다.
• 부장으로 머무르다.
• 은메달에 머무르다.
• 준우승에 머무르다.
• 하위권에 머무르다.
• 물가는 십 퍼센트나 상승했는데 임금 상승은 오 퍼센트에 머물렀다.
• 승진에는 관심이 없었던 아버지는 십 년째 부장으로 머물러 계신다.
• 그는 열심히 훈련을 했지만 이번 대회에서 준우승에 머무르고 말았다.
• 김 교수가 발표한 논문은 기존 연구를 정리한 수준에 머무르는 연구였다.