1. さしあげる【差し上げる】

1. (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.

「与える」の謙譲語。何かを誰かに渡して持たせたり使わせたりする。

• 선물을 드리다.
• 용돈을 드리다.
• 부모님께 드리다.
• 선생님께 드리다.
• 공손하게 드리다.
• 지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.
• 민준은 지도 교수님에게 졸업 논문을 드리면서 감사 인사를 했다.
• 가: 민준아, 어른한테 뭘 드릴 때는 두 손으로 공손하게 드려야지.
  나: 아, 깜빡했어요.
  

2. もうしあげる【申し上げる】

2. 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.

目上の人に何かを言ったり挨拶をしたりする。

• 말씀을 드리다.
• 문안을 드리다.
• 부탁을 드리다.
• 인사를 드리다.
• 청을 드리다.
• 축하를 드리다.
• 폐백을 드리다.
• 과장님, 승진하신다면서요? 미리 축하를 드립니다.
• 새해 첫날 우리 가족은 할머니께 인사를 드리기 위해 시골로 향했다.
• 가: 무슨 일로 날 보겠다고 했나?
  나: 부탁을 드리고 싶은 일이 있어서요.
  

もっと見る

3. ささげる【捧げる】。くようする【供養する】

3. 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.

神に祈ったり、敬拝する儀式を行なったりする。

• 기도를 드리다.
• 미사를 드리다.
• 불공을 드리다.
• 예배를 드리다.
• 치성을 드리다.
• 교회에는 노인들 몇 명이 기도를 드리고 있었다.
• 어머니는 아들이 대학에 합격하게 해 달라고 아침마다 신에게 치성을 드리신다.
• 가: 이곳은 어떤 곳인가요?
  나: 옛날 기독교인들이 예배를 드리던 장소예요.