1. むずかる

1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.

子どもが具合が悪かったり眠かったりして機嫌が悪く、しきりに泣いたりかんしゃくを起こしたりする。

• 갓난아이가 보채다.
• 아이가 보채다.
• 어린것이 보채다.
• 젖먹이가 보채다.
• 울면서 보채다.
• 아기가 뭔가 불편한지 내내 보채면서 울었다.
• 어머니는 밤새 보채는 아기를 달래느라 한숨도 못 잤다.
• 가: 아기가 잠투정을 하나 보네.
  나: 응. 눈이 감기고 자꾸 보채는 게 잠이 오는가 봐.
  

2. ねだる。せがむ。ただをこねる【只を捏ねる】

2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.

何かをほしがって、うるさくせがむ。

• 더 놀자고 보채다.
• 새 것을 사 달라고 보채다.
• 용돈을 달라고 보채다.
• 함께 가자고 보채다.
• 옷을 잡아당기며 보채다.
• 아이는 자꾸만 엄마에게 업어 달라고 보채었다.
• 아이가 할머니에게 사탕을 사 달라고 보채는 중이다.
• 가: 얘가 왜 이렇게 자꾸 보채니? 엄마 힘들어.
  나: 으아앙! 저 장난감이 갖고 싶단 말이야!