1. おろす【下ろす】

1. 들고 있던 것을 아래에 놓다.

持っていた物を下に置く。

• 가방을 내려놓다.
• 책을 내려놓다.
• 수화기를 내려놓다.
• 짐을 내려놓다.
• 바닥에 내려놓다.
• 상에 내려놓다.
• 탁자에 내려놓다.
• 그는 술을 마시고는 테이블 위에 잔을 소리 나게 내려놓았다.
• 지수는 수화기를 내려놓고 어머니의 이야기를 생각하며 한숨을 쉬었다.
• 가: 꼼짝 마! 경찰이다. 빨리 총을 내려놔!
  나: 가까이 오지 마! 가까이 오면 쏜다!
  

もっと見る

2. おろす【下ろす】

2. 위에 있던 것을 아래쪽으로 옮기다.

上にある物を下方へ移す。

• 냄비를 불에서 내려놓다.
• 선반에서 내려놓다.
• 아래로 내려놓다.
• 그는 무게를 재기 위해 저울에서 추를 하나씩 내려놓고 있었다.
• 그녀는 물을 주려고 선반 위에 있던 화분을 아래쪽에 내려놓았다.
• 가: 민준아, 찬장에서 그릇들 좀 꺼내서 식탁 위로 내려놔 줄래?
  나: 네. 어디다가 두면 돼요?
  

3. おろす【降ろす】

3. 탈것을 이용해서 사람을 어떤 곳에 옮겨다 주다.

乗り物を利用して人をある所に移動させる。

• 길가에 내려놓다.
• 승객들을 정류장에 내려놓다.
• 역 앞에 내려놓다.
• 학교 앞에 내려놓다.
• 헬리콥터는 한 시간 만에 우리를 목적지에 내려놓았다.
• 어머니는 아이들을 학교 앞에 내려놓고 차를 돌려 회사로 향했다.
• 가: 버스에서 내리던 승객들이 오토바이에 치여서 사고가 났다더라.
  나: 응. 버스 운전사가 승객들을 정류장에 제대로 내려놓지 않고 길가에 내려 줬대.