1. であう【出会う】。でくわす【出くわす】

1. 갑자기 마주 대하거나 만나다.

いきなり誰かと会う。

• 맞닥뜨린 사람.
• 맞닥뜨리게 되다.
• 원수와 맞닥뜨리다.
• 정면으로 맞닥뜨리다.
• 갑자기 맞닥뜨리다.
• 처음 맞닥뜨리다.
• 골목길을 돌아서자마자 나는 선생님과 맞닥뜨렸다.
• 나는 막무가내로 우기는 사람을 맞닥뜨리게 되자 당황해서 아무 말도 하지 못했다.
• 가: 어제 축구 경기에서 정신없이 공을 차다 보니 골키퍼랑 맞닥뜨린 거야.
  나: 그 순간에 슛을 쏴서 득점을 했구나.
  

もっと見る

2. つきあたる【突き当たる】。のぞむ【臨む】

2. 좋지 않은 일 등에 직면하다.

良くないことなどに直面する。

• 맞닥뜨린 상황.
• 고난과 맞닥뜨리다.
• 문제와 맞닥뜨리다.
• 장애물에 맞닥뜨리다.
• 현실에 맞닥뜨리다.
• 사람은 인생에서 맞닥뜨리게 되는 여러 실패와 고난에 좌절하지 말아야 한다.
• 담배를 피우고 싶다는 유혹에 맞닥뜨린 나는 금연 의지를 다시 마음에 되새겼다.
• 가: 요즘에 무슨 문제에 맞닥뜨렸기에 그렇게 한숨이야?
  나: 이번 승진 시험에서 떨어졌거든. 언제 기회가 올지 모르겠어.