1. もつ【持つ】。とる【取る】

1. 손에 가지다.

手に持つ。

• 가방을 들다.
• 꽃을 들다.
• 우산을 들다.
• 책을 들다.
• 표를 들다.
• 손에 들다.
• 잔뜩 들다.
• 하얀 드레스에 손에 꽃을 들고 서 있는 신부의 모습이 정말 아름다웠다.
• 밖에 비가 오는지 들어오는 사람들마다 손에 우산을 하나씩 들고 있었다.
• 가: 손에 든 표는 뭐야?
  나: 이거 영화표인데 같이 갈래?
  

もっと見る

2. あげる【上げる】。もちあげる【持ち上げる】

2. 아래에 있는 것을 위로 올리다.

下にあるものを上へ上げる。

• 들어 옮기다.
• 고개를 들다.
• 손을 들다.
• 얼굴을 들다.
• 짐을 들다.
• 가볍게 들다.
• 번쩍 들다.
• 힘들게 들다.
• 민준은 무거워 보이는 가방을 가볍게 들어 올렸다.
• 아이는 울다가 강아지 짖는 소리에 고개를 들었다.
• 가: 상자 밑에 편지가 깔렸는데 상자 좀 들어 줄래?
  나: 이 상자 말이지?
  

もっと見る

3. あげる【挙げる】。ひく【引く】

3. 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.

ある事実や例を引き合いに出す。

• 보기를 들다.
• 사례를 들다.
• 실례를 들다.
• 예를 들다.
• 일례를 들다.
• 잘 이해가 안 되는데 사례를 좀 들어 주시겠습니까?
• 예를 들면 한국의 김치가 바로 그러한 음식이라고 할 수 있다.
• 우리는 선생님이 쉬운 예를 들어 주셔서 개념을 빨리 이해했다.
• 가: 올해부터 회사가 직원들을 위해 다양한 제도를 마련했다고 들었어요.
  나: 네. 예를 들면 아이를 키우는 여자 직원들의 출근 시간을 늦춰 준대요.
  

4. めしあがる【召し上がる】

4. (높임말로) 먹다.

「食べる」の尊敬語。

• 과자를 들다.
• 식사를 들다.
• 음식을 들다.
• 진지를 들다.
• 차를 들다.
• 커피를 들다.
• 커피가 식기 전에 좀 들어요.
• 선생님은 제자들에게 차를 내오시면서 어서 들라고 하셨다.
• 가: 가서 할아버지 진지 드시라고 해.
  나: 네, 할아버지 진지 드세요.
  

もっと見る