1. ばくぜんたる【漠然たる】

1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.

あることに直面した時、どうしたらいいか分からない。

• 막연한 상황.
• 막연하게 생각하다.
• 살아갈 길이 막연하다.
• 앞날이 막연하다.
• 현실이 막연하다.
• 나는 부모님 없이 살아갈 생각을 하니 막연했다.
• 그녀는 이 갓난아이를 혼자서 잘 키울 수 있을까 하는 막연한 기분이 들었다.
• 가: 이 수학 문제는 어떻게 풀어야 할지 막연해요.
  나: 내가 전에 알려 준 공식을 이용해서 풀면 쉽게 풀 수 있을 거야.
  

2. ばくぜんたる【漠然たる】

2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.

ぼんやりして、はっきりしない。

• 막연한 결정.
• 막연한 느낌.
• 막연한 자신감.
• 막연한 추측.
• 막연하게 기대하다.
• 막연하게 생각나다.
• 연구 목적이 막연하다.
• 그 환자는 자신이 암일지도 모른다는 막연한 불안감에 휩싸여 있었다.
• 그 목표는 너무 막연해서 구체적이고 현실적인 것으로 바꿀 필요가 있다.
• 가: 아마 그도 날 좋아하고 있을지 몰라.
  나: 그런 막연한 기대는 하지 않는 게 좋을걸.
  

もっと見る