1. よう【様】

1. 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.

似ているか同じ程度の意を表す語。

• 손에 잡힐 듯.
• 함께 있는 듯.
• 구름 위를 걷는 듯 행복하다.
• 처음 만난 듯 설렌다.
• 지금도 하얀 눈을 보면 그때의 열정이 되살아나는 듯 느껴진다.
• 가: 조카 생긴 것 축하해! 딸이야 아들이야? 누구 닮았어?
  나: 고마워. 남자 아이인데 언니를 빼다 박은 듯 닮았어.
  

2. よう【様】

2. 짐작이나 추측을 나타내는 말.

推し量りや推測を表す語。

• 닿을 듯 가깝다.
• 바쁜 듯 서두르다.
• 본 듯 말하다.
• 사실인 듯 이야기하다.
• 좋아하는 듯 행동하다.
• 처음인 듯 말하다.
• 지수는 민준이와 눈이 마주칠 때마다 부끄러운 듯 얼굴이 붉어졌다.
• 사실 확인도 하지 않은 채 소문을 마치 사실인 듯 보도하는 언론사가 문제가 되고 있다.
• 가: 오늘 승규 못 봤니? 전해 줄 것이 있어서 만나야 하는데.
  나: 아까 봤는데 무척 바쁜 듯 뛰어가던걸.
  

3. よう【様】

3. 그런 것 같기도 하고 그렇지 아니한 것 같기도 함을 나타내는 말.

そのようでもあり、そうでないようでもあるという意を表す語。

• 먹는 듯 마는 듯.
• 본 듯 만 듯.
• 알 듯 말 듯.
• 좋은 듯 싫은 듯.
• 할 듯 말 듯.
• 나는 그 사람이 좋은 듯 싫은 듯 나도 내 마음을 모르겠다.
• 생각에 잠긴 승규는 식탁 앞에서도 밥을 먹는 듯 마는 듯 앉아만 있었다.
• 가: 아까 낸 문제는 다 풀었니?
  나: 선생님, 그 문제는 알 듯 말 듯 헷갈려서 아직 다 못 풀었어요.