1. あいまいだ【曖昧だ】

1. 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.

言動や態度などがはっきりしない。

• 두루뭉술한 말.
• 두루뭉술한 태도.
• 두루뭉술한 행동.
• 두루뭉술하게 끝나다.
• 두루뭉술하게 끝내다.
• 두루뭉술하게 끝맺다.
• 두루뭉술하게 마무리하다.
• 두루뭉술하게 말하다.
• 두루뭉술하게 보이다.
• 두루뭉술하게 얼버무리다.
• 두루뭉술하게 적다.
• 두루뭉술하게 행동하다.
• 그의 말은 이래도 좋고 저래도 좋다는 식으로 두루뭉술했다.
• 나는 그의 질문에 분명하게 대답하지 않고 대충 두루뭉술하게 얼버무리고 말았다.
• 가: 그러니까 승규는 찬성이라는 거야, 반대라는 거야?
  나: 몰라. 두루뭉술한 말만 하잖아.
  

もっと見る

2. ぼやける

2. 모양이 분명하지 않다.

形などがはっきりしない。

• 두루뭉술한 모습.
• 두루뭉술한 몸매.
• 두루뭉술한 생김새.
• 두루뭉술한 외모.
• 두루뭉술하게 생기다.
• 그림을 그릴 때는 일단 두루뭉술한 형태를 잡고 세밀한 묘사를 해 나간다.
• 젊었을 때 날씬했던 지수도 이제 나이가 들고 살이 쪄 몸매가 두루뭉술했다.
• 가: 네 코는 지금도 오똑한데 왜 성형 수술이 하고 싶어?
  나: 코끝이 두루뭉술하게 퍼져서 전체적으로 못난 코잖아.