1. すらりとしている

1. 몸이 보기 좋게 가늘고 길다.

スタイルがちょうど良いくらいに細くて長い。

• 날씬한 몸매.
• 날씬한 체형.
• 날씬하게 가꾸다.
• 날씬해 보이다.
• 몸이 날씬하다.
• 몸이 아주 날씬하네요.
• 승규는 어머니의 날씬한 체형을 닮지 않고 아버지의 통통한 체형을 닮았다.
• 유민은 몸매가 날씬해서 어떤 옷을 입어도 잘 어울린다.
• 가: 이 옷은 입으시면 날씬해 보여서 인기가 많아요.
  나: 그럼 한번 입어 볼게요.
  

2. スリムだ

2. 매끈하고 가늘며 길다.

滑らかで、細長い。

• 날씬한 모양.
• 날씬한 손가락.
• 날씬하게 뻗다.
• 다리가 날씬하다.
• 허리가 날씬하다.
• 말 꼬리가 아주 날씬해요.
• 무대 위에서는 모델들이 날씬한 다리로 시원스럽게 걷고 있었다.
• 새로 지은 도서관은 날씬하게 뻗은 기둥이 멋있다.
• 가: 지금 입은 셔츠가 저한테 어울리나요?
  나: 손님은 허리가 날씬해서 셔츠를 치마 안에 넣어 입어도 예쁘겠어요.