1. とけこむ【溶け込む】

1. 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.

ある物質が他の物質に溶けて混じったり染みたりする。

• 녹아든 물질.
• 설탕이 녹아들다.
• 소금이 녹아들다.
• 물에 녹아들다.
• 액체에 녹아들다.
• 고춧가루가 녹아들자 물이 붉은색으로 변했다.
• 커피에 설탕을 넣고 잘 저었더니 설탕이 모두 물에 녹아들었다.
• 가: 가루가 물에 들어가니까 완전히 사라졌어요.
  나: 가루가 물에 녹아들어서 그런 거야.
  

2. とけこむ【溶け込む】

2. 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.

考え方や思想、文化などがお互い自然に混じって調和を成す。

• 문화가 녹아들다.
• 사상이 녹아들다.
• 생각이 녹아들다.
• 인식이 녹아들다.
• 정신이 녹아들다.
• 지수는 사람들 사이에 녹아들지 않고 계속 겉돌기만 했다.
• 선수들이 새 감독의 전술에 녹아들려면 다소 시간이 걸릴 것이다.
• 가: 저 사람의 춤은 음악에 완전히 녹아든 것 같아요.
  나: 네. 마치 춤추는 사람이 음악과 하나가 된 것 같은 느낌이에요.