1. ひどく

1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.

見た目が度を超していて驚いて当然だ。

• 끔찍이 생각하다.
• 끔찍이 싫어하다.
• 끔찍이 여기다.
• 끔찍이 무서워하다.
• 끔찍이 미워하다.
• 나는 쓴 것을 끔찍이 싫어해서 한약을 잘 못 먹는다.
• 아기가 벌레를 끔찍이 무서워해서 보기만 해도 운다.
• 가: 민준이는 뱃멀미를 심하게 하지?
  나: 응. 그래서 배 타는 일을 아주 끔찍이 여겨.
  

2. ひどく

2. 보기 힘들 정도로 무섭게.

見ていられないほど怖く。

• 끔찍이 다치다.
• 끔찍이 죽다.
• 그가 끔찍이 죽고 난 후, 그녀는 한동안 말을 잃었다.
• 큰길에서 어린아이가 차에 치여 끔찍이 다치는 큰 사고가 일어났다.
• 가: 왜 그렇게 놀라서 뛰어오니?
  나: 개가 당장 물어뜯을 것처럼 끔찍이 짖으며 쫓아와서 무서웠어.
  

3. ものすごく

3. 더할 수 없이 크고 대단하게.

この上なく大きくて甚だしく。

• 끔찍이 보살피다.
• 끔찍이 사랑하다.
• 끔찍이 생각하다.
• 끔찍이 아끼다.
• 끔찍이 여기다.
• 어머니는 나를 끔찍이 위하셨다.
• 할아버지께서는 막내 손녀인 나를 어려서부터 끔찍이 예뻐하셨다.
• 그는 내가 선물한 향수를 끔찍이 아껴서 몇 년 동안 한 번도 쓰지 않았다.
• 가: 지수네 부부는 언제 봐도 금슬이 참 좋아.
  나: 맞아요. 두 사람이 서로를 끔찍이 위하는 모습을 보면 흐뭇해요.