1. ちらつく。ちらちらする。まばたく【瞬く】

1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

光が強まったり弱まったりする。また、そうさせる。

• 깜박이는 빛.
• 가로등이 깜박이다.
• 별이 깜박이다.
• 불빛이 깜박이다.
• 화면이 깜박이다.
• 비상등을 깜박이다.
• 화려한 전광판 불빛이 쉴 새 없이 깜박이고 있었다.
• 앰뷸런스가 비상등을 깜박이며 도로를 급하게 빠져나갔다.
• 가: 앞 차의 왼쪽 깜빡이가 깜박여요.
  나: 좌회전하려는 모양이군요.
  

もっと見る

2. まばたく【瞬く】。しばたく【瞬く】

2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

まぶたを開けたり閉めたりする。また、そうさせる。

• 깜박이며 바라보다.
• 눈이 깜박이다.
• 눈을 깜박이다.
• 승규가 눈을 깜박이자 그의 긴 속눈썹이 드러났다.
• 아름다운 그녀가 큰 눈을 깜박이며 나에게 부탁을 하자 나는 거절할 수 없었다.
• 가: 어디 불편하세요?
  나: 네. 눈이 건조해서 자꾸 눈을 깜박이게 되네요.
  

3. うっかりする。どわすれする【度忘れする】

3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.

記憶や意識などが瞬間的に薄れる。

• 깜박이는 기억력.
• 깜박이는 정신.
• 기억이 깜박이다.
• 의식이 깜박이다.
• 정신이 깜박이다.
• 정신이 깜박이던 순간 버스를 놓쳐 버렸다.
• 자꾸만 기억이 깜박이더니, 어머니의 생신까지도 잊어버렸다.
• 가: 제가 요즘 기억력이 깜박여서 약속도 잊고, 실수가 잦아요.
  나: 그럴 때가 있어요. 메모하는 습관을 들이시는 것도 좋아요. 잠도 푹 주무시고요.