1. とうらく【頭絡】

1. 말이나 소 등을 부리기 위해 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.

馬・牛などを制御するために頭にかける、太い縄を編んで作った縄。

• 굴레를 쓴 말.
• 굴레를 쓴 소.
• 굴레를 씌우다.
• 할아버지는 새로 데려온 소에 굴레를 씌웠다.
• 나는 어릴 때 시골에서 굴레를 쓰고 있는 말과 소를 처음 보았다.

2. しがらみ【柵】

2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.

（比喩的に）自由が利かず、何かに拘束されること。

• 가난의 굴레.
• 빈곤의 굴레.
• 운명의 굴레.
• 굴레에 빠지다.
• 굴레에서 벗어나다.
• 이 소설의 주인공은 비극적인 운명의 굴레에서 벗어나려고 노력한다.
• 조선 시대에는 신분의 굴레에서 벗어나기 위한 노비들의 도주가 끊임없었다고 한다.