1. ぶかっこう【不恰好・不格好】

1. (비웃는 말로) 행동이나 모습 등이 마음에 들지 않거나 우스움.

行動や様子などが気に入らないとか滑稽であるさまをあざけっていう語。

• 가관으로 보이다.
• 꼴이 가관이다.
• 말투가 가관이다.
• 모습이 가관이다.
• 행동이 가관이다.
• 할아버지는 젊은 남자의 찢어진 바지 꼴이 가관이라고 혀를 차셨다.
• 윗사람한테는 꼼짝도 못하고 아랫사람들에게만 큰소리치는 박 씨의 모습이 가관이다.
• 가: 야구장에서 난동을 피우는 사람 봤니?
  나: 응, 술병을 던지면서 고함을 치는 게 정말 가관이더라.
  

2. みもの【見物】

2. 경치 등이 뛰어나 볼 만함.

景色などが優れていて、見る価値があること。

• 가관인 경치.
• 가관인 풍경.
• 경관이 가관이다.
• 단풍이 가관이다.
• 산세가 가관이다.
• 온통 눈으로 덮인 겨울 산의 모습이 가관이다.
• 황금색 가을 논의 풍경이 가관이어서 우리는 모두 입을 다물지 못했다.
• 가: 여행 중에 어떤 경치가 가장 좋았어?
  나: 옥색 호수를 봤는데 가관이더라고.