1. うむ【膿む】

1. 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.

傷の炎症によって膿が生じる。

• 곪아 터지다.
• 곪아서 고름이 나다.
• 상처가 곪다.
• 여드름이 곪다.
• 얼굴의 여드름이 곪아서 고름이 나왔다.
• 발바닥에 곪은 상처가 터져서 진물이 났다.
• 가: 뛰어가다가 넘어져서 무릎에 상처가 났는데 약 좀 주세요.
  나: 상처가 더 이상 곪지 않게 잘 소독을 해야 하니까 이 약을 바르자.
  

2. くさる【腐る】

2. (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.

(比喩的に)社会、国家、機関などの基盤が崩れるほど不正と腐敗が蔓延する。

• 곪은 사회.
• 곪아 터지다.
• 속이 곪다.
• 부패로 곪다.
• 비리로 곪다.
• 두 집안의 곪을 대로 곪은 갈등이 터져 이번 다툼이 일어난 것이다.
• 사회가 온갖 비리와 부정으로 곪아 있으니 사람들은 서로 신뢰하지 못하였다.
• 가: 회사가 왜 망했다고 생각합니까?
  나: 비리 때문에 곪아서 터진 것이라고 생각합니다.