1. さっぱりする。すっきりする

1. 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.

気持ちや体が爽快で軽い。

• 개운한 기분.
• 개운한 느낌.
• 머리가 개운하다.
• 머릿속이 개운하다.
• 몸이 개운하다.
• 나는 시험을 마치고 개운한 마음으로 친구와 놀았다.
• 새벽에 산책을 하니 기분이 개운하였다.
• 가: 오랜만에 운동을 하니까 기분이 좋다.
  나: 찬물로 씻고 나면 몸도 아주 개운할 거야.
  

2. さっぱりする。あっさりする

2. 음식의 맛이 느끼하지 않고 깔끔하다.

料理の味がしつこくなく、いやみがない。

• 개운한 뒷맛.
• 개운한 맛.
• 개운한 찌개.
• 김치가 개운하다.
• 입맛이 개운하다.
• 탕이 개운하다.
• 나는 개운한 조갯국으로 전날 마신 술기운을 풀었다.
• 지수가 끓인 커피는 뒷맛이 텁텁하지 않고 개운했다.
• 가: 오늘은 개운하게 끓인 탕을 먹고 싶네.
  나: 나도 속이 안 좋아서 깔끔한 국물을 마시고 싶다.
  

もっと見る