1. やめる【止める・辞める】

1. 하던 일을 중간에 그치다.

やっていることを中断する。

• 공부를 관두다.
• 이야기를 관두다.
• 일을 관두다.
• 직장을 관두다.
• 학교를 관두다.
• 마침내 원하던 일을 찾은 지수는 곧 다니던 직장을 관두었다.
• 선생님이 교실에 들어오자 학생들은 하던 이야기를 관두고 조용히 했다.
• 가: 오랜만이네. 유학 생활은 어때?
  나: 나 사실 유학 관두고 귀국했어.
  

2. やめる【止める・辞める】

2. 하려고 하던 일을 안 하다.

やろうとしていたことをやらない。

• 계획했던 일을 관두다.
• 연락을 관두다.
• 준비했던 일을 관두다.
• 하려던 말을 관두다.
• 할 일을 관두다.
• 나는 항의를 할까 하다가 관뒀다.
• 비가 갑자기 쏟아지는 바람에 계획했던 여행을 관뒀다.
• 가: 이사한다더니 잘했어?
  나: 마땅한 집을 못 구해서 이사를 관뒀어.
  
• 가: 여보, 새로운 사업을 해 보면 어떨까요?
  나: 쓸데없는 생각하지 말고 관둬요.