1. おおもり【大盛り】

1. 두 그릇 분량의 음식을 한 그릇에 담은 것.

二人前の食べ物を一つの皿に盛り込むこと。

• 자장면 곱빼기.
• 짬뽕 곱빼기.
• 곱빼기로 먹다.
• 곱빼기로 시키다.
• 곱빼기도 부족하다.
• 혼자서 짬뽕 곱빼기를 먹으려니 배가 불러 도저히 못 먹겠다.
• 씨름 선수는 설렁탕을 곱빼기로 먹고도 부족했는지 밥을 두 공기나 더 먹었다.
• 가: 오늘 점심은 자장면 먹을까?
  나: 좋아. 난 많이 먹을 거니까 자장면 곱빼기로 먹을래.
  

2. (対訳語無し)

2. 두 배의 분량.

二倍の分量。

• 곱빼기가 되다.
• 곱빼기로 많다.
• 곱빼기로 오르다.
• 세탁기가 고장 나 직접 손으로 빨래를 하니 시간이 곱빼기로 걸렸다.
• 부부는 열심히 일하며 저금을 했더니 어느 새 통장의 돈이 곱빼기로 늘었다.
• 가: 김 대리가 결근하는 바람에 바쁘다며?
  나: 응, 김 대리 업무까지 대신 하려니 일이 곱빼기로 많아졌어.