1. ならく【奈落】。じごく【地獄】

1. 불교에서, 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.

仏教で、生きている時に罪を犯した者が死んだ後に行って罰を受けると言われるところ。

• 나락에 가다.
• 나락에 떨어지다.
• 나는 잘못을 씻기 위해 절에 가 공양을 올리면서 죽은 뒤 나락에 가지 않게 해 달라고 빌었다.
• 내가 자신의 아버지를 죽였다고 오해한 그는 나를 보고 나락에 떨어질 것이라 저주를 퍼부었다.
• 가: 네가 일부러 회사 사람들을 쫓아낸 건 아니니까 너무 자책하지 마.
  나: 그래도 형편이 어려운 사람들에게 모질게 대했으니 나는 죽어서 나락에 떨어질 거야.
  

2. ならく【奈落】。どんぞこ【どん底】

2. (비유적으로) 빠져나갈 수 없는 절망적인 상태나 상황.

（比喩的に）抜け出せない絶望的な状態や境遇。

• 불행의 나락.
• 절망의 나락.
• 나락에 떨어지다.
• 나락에 빠뜨리다.
• 나락에 빠지다.
• 나락에서 빠져나오다.
• 그는 믿었던 친구에게 배신을 당하고 돈까지 잃은 뒤 절망의 나락에 빠져 매일 술만 마셨다.
• 어제 열린 테니스 경기에서 정 선수가 박 선수를 이겨 박 선수를 십 일 연패의 나락에 빠뜨렸다.
• 가: 그럼 이제 우울증은 다 나은 거야?
  나: 응. 정신과 치료를 받아 겨우 나락에서 빠져나왔어.
  

もっと見る