1. まきあげる【巻き上げる】。まくる【捲る】

1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.

垂れ下がったり広げられたりしているものを、引き上げたり巻いたりして上にあげる。

• 모기장을 걷다.
• 바지를 걷다.
• 발을 걷다.
• 셔츠를 걷다.
• 소매를 걷다.
• 종아리를 걷다.
• 치마를 걷다.
• 팔을 걷다.
• 민준이는 물에 들어가기 전에 종아리를 걷어 올렸다.
• 나는 설거지를 잠시 멈추고 흘러내린 소매를 걷었다.
• 지수는 방 안으로 햇빛이 들어오도록 창가의 커튼을 모두 걷었다.
• 가: 아까 넘어졌을 때 무릎이 까진 것 같아.
  나: 한번 확인해 보게 바지를 좀 걷어 볼래?
  

2. かたづける【片づける】。たたむ【畳む】

2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.

敷かれていたり広げたりしてあるものを畳んだり、片づけたりする。

• 그물을 걷다.
• 돗자리를 걷다.
• 멍석을 걷다.
• 이불을 걷다.
• 자리를 걷다.
• 늦잠을 자고 있는데 갑자기 동생 이불을 걷고 나를 깨웠다.
• 나는 바닥에 널어 두었던 그물을 엉키지 않게 걷어서 치웠다.
• 가: 이제 날도 어둑어둑해지는데 정리하고 일어날까요?
  나: 그래. 돗자리는 잘 걷어서 가방에 넣어라.
  

3. しあげる【仕上げる】。やめる【止める】

3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.

やっていることを終えたり中断したりする。

• 계획을 걷다.
• 사업을 걷다.
• 일을 걷다.
• 작업을 걷다.
• 장사를 걷다.
• 우리는 열두 시가 돼서야 하던 일을 걷고 서둘러 퇴근했다.
• 나는 아버지의 부름에 벌여 놓은 일을 급히 걷고 시골로 내려갔다.
• 가: 몸도 안 좋으신데 집에서 좀 쉬세요.
  나: 그래도 하던 장사를 당장 걷을 수는 없단다.