힘 「명사」 名詞 [힘듣기] 全体表示

1. ちから【力】。たいりょく【体力】

사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.

人や動物が自ら動いたり、他の事物を動かすための筋肉の作用。

2. ちから【力】

도움이나 의지가 되는 것.

支えや頼りになること。

3. ちから【力】

활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.

活動や作用、機能などを可能にさせる人の能力。

4. ちから【力】

개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.

個人や団体をコントロールし、無理矢理、従わせる権力や暴力。

5. ちから【力】。こうりょく【効力】

약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.

薬物などが人体に及ぼす効力や効能。

6. ちから【力】

무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.

何かの理などを知ったり、悟ったりできる能力。

7. ちから【力】

한 나라의 국력이나 세력.

ある国の国力や勢力。

8. ちから【力】

감정이나 충동 등을 다스리는 능력.

感情や衝動などを治める能力。

9. ちから【力】

눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.

目に見えない原理や価値、思想などがある物事や仕事に及ぼす能力。

10. ちから【力】

정성이나 노력.

真心や能力。

11. ちから【力】

용기나 자신감.

勇気や自信。

12. ちから【力】

기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.

機械や器具などが自動で動いたり、他の物体を動かす作用。

13. ちから【力】

자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.

自然現象が起こる作用の強さや他の事物に影響を与える作用。

14. ちから【力】

물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.

物などの頑丈さや堅さの程度。

힘들다 「형용사」 形容詞 [힘들다듣기] 全体表示

1. たいへんだ【大変だ】

힘이 많이 쓰이는 면이 있다.

力を多く要するところがある。

2. むずかしい【難しい】。しがたい【し難い】

어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.

物事を遂行するのが難しくて困難だ。

3. たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】

상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.

状況や生活に余裕がなく、困っている。

4. たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】

마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.

気にかかることや、手間がかかるところがある。

힘껏 「부사」 副詞 [힘껃듣기] 全体表示

ぐっと。ぐいと

있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.

力一杯に。または力の及ぶ限り。

힘쓰다 「동사」 動詞 [힘쓰다듣기] 全体表示

1. じんりょくする【尽力する】。ほねをおる【骨を折る】

힘을 들여 일을 하다.

力を入れて働く。

2. たすける【助ける】。てだすけする【手助けする】

남을 도와주다.

他人の力になる。

3. つとめる【努める】

어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.

ある事に力を入れて役に立つようにする。

힘없이 「부사」 副詞 [히멉씨듣기] 全体表示

1. ちからなく【力なく】。げんきなく【元気なく】

기운이나 의욕 등이 없이.

力や意欲などがないさま。

2. ちからなく【力なく】

힘이나 권세 등이 없이.

力や権勢などがないさま。

힘차다 「형용사」 形容詞 [힘차다듣기] 全体表示

ちからづよい【力強い】

힘이 있고 씩씩하다.

力があってたくましい。

힘겹다 「형용사」 形容詞 [힘겹따듣기] 全体表示

てごわい【手強い】

힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.

力が足りないか、力不足で、対処し難いほど困難だ。

힘없다 「형용사」 形容詞 [히멉따듣기] 全体表示

1. げんきがない【元気がない】

기운이나 의욕 등이 없다.

力や意欲などがない。

2. ちからがない【力がない】。よわい【弱い】

힘이나 권세 등이 없다.

力や権勢などがない。

힘입다 「동사」 動詞 [힘닙따듣기] 全体表示

1. ささえられる【支えられる】。おう【負う】

어떤 힘의 도움을 받다.

ある力の助けを受ける。

2. げんきづく【元気づく】

어떤 행동이나 말 등에 용기나 힘을 얻다.

ある行動や言葉などに勇気や力を得る。

3. ささえられる【支えられる】

어떤 것의 영향을 받다.

ある事の影響を受ける。

힘주다 「동사」 動詞 [힘주다듣기] 全体表示

1. ちからをこめる【力を込める】

힘이나 기운을 한곳으로 몰다.

力や気運を一カ所に集中させる。

2. ちからをいれる【力を入れる】

말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.

言葉に強調する意を持たせる。