품 ¹ 「명사」 名詞 [품듣기] 全体表示

1. むねはば【胸幅】。みはば【身幅】

윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.

上着の脇の下の胸から背中までの幅。

2. ふところ【懐】

윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.

上着を着た時の、胸と服の間。

3. むね【胸】

두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.

両腕で抱いた時の胸。

4. ふところ【懐】

(비유적으로) 보호를 받는 환경.

(比喩的に)保護される環境。

품 ² 「명사」 名詞 [품듣기] 全体表示

1. てま【手間】。てすう【手数】

어떤 일에 드는 힘이나 수고.

あることをするのに費やされる労力。

2. てま【手間】

돈이나 그에 대한 댓가를 받고 하는 일.

金や対価を受けてやる仕事。

품 ³ 「의존 명사」 依存名詞 [품듣기] 全体表示

ひん【品】。ひとがら【人柄】

말이나 행동에서 드러나는 태도나 됨됨이.

言動にあらわれる態度や人となり。

-품 (品) 「접사」 接辞 全体表示

ひん・ぴん【品】

‘물품’ 또는 ‘작품’의 뜻을 더하는 접미사.

「物品」または「作品」の意を付加する接尾辞。

품다 「동사」 動詞 [품ː따듣기] 全体表示

1. だく【抱く】。かかえる【抱える】

품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.

懐に入れるか抱くようにして持つ。

2. みにつける【身につける】

남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.

人に見えないように懐にしまっておく。

3. いだく【抱く】。もつ【持つ】

기운 등을 지니다.

気性などを持つ。

4. いだく【抱く】

생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.

考えや感想などを心の中に持っている。

품질 (品質) 「명사」 名詞 [품ː질듣기] 全体表示

ひんしつ【品質】。しながら【品柄】

물건의 성질과 바탕.

品物の性質や根本。

품격 (品格) 「명사」 名詞 [품ː껵듣기] 全体表示

1. ひんかく【品格】

사람의 타고난 성품.

人の素性。

2. ひんかく【品格】

사물 등에서 느껴지는 품위.

物などから感じられる品位。

품목 (品目) 「명사」 名詞 [품ː목듣기] 全体表示

1. ひんもく【品目】

물품의 이름을 순서대로 쓴 것.

品物の名前を順々に書き並べたもの。

2. ひんもく【品目】

물품 종류의 이름.

品物の種目。

품위 (品位) 「명사」 名詞 [푸ː뮈듣기] 全体表示

1. ひんい【品位】。ひんかく【品格】

사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.

人が備えるべき威厳や気品。

2. ひんい【品位】。ひんかく【品格】

사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.

事物に備わっている気高さや上品さ。

품종 (品種) 「명사」 名詞 [품ː종듣기] 全体表示

1. ひんしゅ【品種】

물품의 종류.

品物の種類。

2. ひんしゅ【品種】

같은 종의 생물을 그 특성에 따라 나눈 단위.

同一種の生物を、その特性によって区別する単位。