찍다 ² 「동사」 動詞 [찍따듣기] 全体表示

1. つける【付ける】

평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.

平たい所に押し付けて跡を作る。

2. つける【付ける】

물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.

先端に粉や液体を小量つける。

3. つける【付ける】

얼굴에 화장품을 조금 묻히다.

顔に化粧品を小量つける。

4. うつ【打つ】。つける【付ける】

점이나 문장 부호 등을 써넣다.

句読点などの約物を書き入れる。

5. かたにおす【型に押す】

어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.

ある型や器具の中に入れて押すことで同じ形のものを作る。

6. する【刷る】。いんさつする【印刷する】

인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.

印刷機を利用して文章や絵画などを印刷する。

7. おす【押す】

단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.

単語・句・文を書くためにキーを押す。

8. うつす【写す】。とる【撮る】

어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.

ある対象をカメラでとらえ、その模様をフィルムに移す。

9. やまをかける【山を掛ける】。あてる【当てる】

정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.

正確に知らない事実について当てずっぽうで答える。

10. とうひょうする【投票する】

투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.

支持すると決めた対象に票を投げる。

11. さす【指す】。さししめす【指し示す】。してきする【指摘する】。しめいする【指名する】。めをつける【目を付ける】。めぼしをつける【目星を付ける】

어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.

物や人をはっきりと指す。

찍다 ¹ 「동사」 動詞 [찍따듣기] 全体表示

1. さす【刺す】。つきさす【突き刺す】

날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.

刃物のような道具などで打ち下ろしたり、先の尖ったもので突き刺す。

2. きる【切る】

표나 종이 등에 구멍을 뚫다.

切符や紙などに穴を空ける。

낙인찍다 (烙印찍다) 「동사」 動詞 [나긴찍따듣기] 全体表示

らくいんをおす【烙印を押す】。レッテルをはる【レッテルを貼る】

바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.

変えにくい悪い評価や判定をする。

내려찍다 「동사」 動詞 [내려찍따듣기] 全体表示

ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】

돌이나 날이 있는 도구로 위에서 아래로 찍다.

石や刃物を上から勢いよく下ろす。

내리찍다 「동사」 動詞 [내리찍따듣기] 全体表示

ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】

칼이나 도끼, 막대기 같은 것으로 위에서 아래로 세게 찍다.

刀や斧、棒などを上から勢いよく下ろす。

점찍다 (點찍다) 「동사」 動詞 [점찍따듣기] 全体表示

めをつける【目を付ける】

어떻게 될 것이라고 또는 어느 것이라고 마음속으로 정해서 택하다.

そうなるだろうと、またはそれであると心の中で決めて選ぶ。