이다 ¹ 「동사」 動詞 [이다듣기] 全体表示

のせる【載せる】

물건을 머리 위에 얹다.

ものを頭の上にのせる。

이다 ² 「조사」 助詞 全体表示

だ。である

주어가 지시하는 대상의 속성이나 부류를 지정하는 뜻을 나타내는 서술격 조사.

主語が指す対象の属性や部類を指定する意を表す叙述格助詞。

이다 ³ 「조사」 助詞 全体表示

やら

여러 사물을 같은 자격으로 이어 주면서 나열함을 나타내는 조사.

二つ以上の物を同格で羅列する意を表す助詞。

-이다 「접사」 接辞 全体表示

(対訳語無し)

동사를 만드는 접미사.

動詞を作る接尾辞。

이다음 「명사」 名詞 [이다음듣기] 全体表示

1. こんど【今度】。じかい【次回】

이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.

この次。

2. こんご【今後】。しょうらい【将来】

얼마간의 시간이 지난 뒤.

ある程度の時間が過ぎた後。

이다지 「부사」 副詞 [이다지듣기] 全体表示

こんなに

이러한 정도로. 또는 이렇게까지.

これほど。また、こんなにまで。

끓이다 「동사」 動詞 [끄리다듣기] 全体表示

1. わかす【沸かす】

액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.

液体を気泡がのぼるほど熱くする。

2. にる【煮る】

물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.

水や液体の中に食物を入れて、火にかけて料理をする。

3. こがす【焦がす】。きにやむ【気に病む】

걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.

心配したり気を遣いすぎたりして、激しい感情が沸きあがる。

모이다 「동사」 動詞 [모이다듣기] 全体表示

1. あつまる【集まる】。そろう【揃う】。まとまる【纏まる】

따로 있는 것이 한데 합쳐지다.

ばらばらのものが一塊になる。

2. あつまる【集まる】。しゅうしゅうされる【収集される】

특별한 물건이 구해져 갖추어지다.

特別な物が揃う。

3. たまる【貯まる】。つのられる【募られる】

돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.

金や財物などが使われずに蓄えられる。

4. あつまる【集まる】。まとまる【纏まる】

정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.

精神、意見などが集中する。

5. あわせられる【合わせられる】

힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.

力、努力などがまとまって一つになる。

6. あつまる【集まる】。つのられる【募られる】

여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.

多くの人が一つ所に寄り合ったり、一団体に入ったりする。

7. あつまる【集まる】

사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.

人の関心や興味が引き付けられる。

보이다 ¹ 「동사」 動詞 [보이다듣기] 全体表示

1. みえる【見える】

눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.

目で対象の存在や見かけが分かるようになる。

2. みえる【見える】

대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.

対象を察して内容や状態が分かるようになる。

3. みえる【見える】

어떤 결과가 나오게 되다.

ある結果が出るようになる。

4. みえる【見える】

무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.

そのように考えられたり判断されたりする。

보이다 ² 「동사」 動詞 [보이다듣기] 全体表示

1. みせる【見せる】

눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.

目で対象の存在や見かけが分かるようにする。

2. みせる【見せる】

눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.

目で対象を楽しませたり鑑賞させたりする。

3. みせる【見せる】。しめす【示す】

대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.

対象の内容や状態を分からせる。

4. みせる【見せる】。こうむらせる【被らせる】。かかせる【掻かせる】

어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.

何かに遭わせたり、何かを経験させたり持たせたりする。

5. ひろうする【披露する】。こうかいする【公開する】

일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.

一定の目的で品物を見てもらったり、人に会わせたりする。