은 ² (銀) 「명사」 名詞 [은듣기] 全体表示

1. ぎん【銀】

귀금속이나 그릇 등을 만드는 데 쓰는, 흰 광택이 나고 무른 성질이 있는 금속.

貴金属や器などを作るのに用いる、もろくて白色の光沢のある金属。

2. ぎん【銀】

‘은색의’, ‘은으로 만든’의 뜻을 나타내는 말.

「銀色」や「銀で作った物」という意を表す語。

은 ¹ 「조사」 助詞 [듣기] 全体表示

1. は

어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.

ある対象が他のものと対照的であることを表す助詞。

2. は

문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.

文章の中である対象が話題であることを表す助詞。

3. は

강조의 뜻을 나타내는 조사.

強調の意を表す助詞。

-은 ¹ 「어미」 語尾 全体表示

1. た

앞말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.

前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が過去に行われたという意を表す語尾。

2. た。ている

앞말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.

前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が完了してその状態が続いているという意を表す語尾。

3. た。ている

앞말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.

前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、現在の状態の意を表す語尾。

은행 ¹ (銀行) 「명사」 名詞 [은행듣기] 全体表示

1. ぎんこう【銀行】

사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.

金を預かって管理して、必要な人に金を貸す機関。

2. ぎんこう【銀行】

갑자기 필요해지는 것이나 평소에 쉽게 구할 수 없는 것 등을 모아서 보관해 두었다가 필요한 사람에게 내주는 기관.

急に必要とされるものや簡単に手に入れられないものなどを収集・保管して、必要な人に提供する機関。

은혜 (恩惠) 「명사」 名詞 [은혜듣기/은헤듣기] 全体表示

1. おんけい【恩恵】。めぐみ【恵み】

자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.

自然や人が施す助け。

2. おんけい【恩恵】。めぐみ【恵み】。おんちょう【恩寵】

신이 인간에게 베푸는 사랑.

神が人間に施す愛。

은근히 (慇懃히) 「부사」 副詞 [은근히듣기] 全体表示

1. じみちに【地道に】

야단스럽지 않고 꾸준하게.

地味で真面目なさま。

2. (対訳語無し)

정취가 그윽하게.

趣が奥ゆかしいさま。

3. いんに【陰に】。ないないに【内内に】。こころひそかに【心密かに】

행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.

行動などが目立たなく、隠密なさま。

4. こころひそかに【心密かに】

겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.

表現はしないが、心の中で考える程度が深くて切実であるさま。

은메달 (銀medal) 「명사」 名詞 全体表示

ぎんメダル【銀メダル】

경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.

競技や大会で2位となった選手に与える、銀製のメダル。

은사 ¹ (恩師) 「명사」 名詞 [은사듣기] 全体表示

おんし【恩師】

가르침을 받은 은혜로운 선생님.

教えを受けた、恩のある先生。

은은하다 (隱隱하다) 「형용사」 形容詞 [으는하다듣기] 全体表示

1. ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】

겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.

不明瞭で、ぼやけて見える。

2. ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】

소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.

音がかろうじて認められる程度である。

3. ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】

냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.

においや味がきつかったり濃かったりせず、薄い。

은퇴 (隱退) 「명사」 名詞 [은퇴듣기/은퉤듣기] 全体表示

いんたい【引退】。リタイヤ

하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.

役職から身を退いたり、社会活動をやめたりしてのどかに暮らすこと。