빚 「명사」 名詞 [빋듣기] 全体表示

1. かり【借り】。しゃっきん【借金】。おいめ【負い目】

남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.

借りて使って、返さなければならない金銭。

2. かり【借り】。おいめ【負い目】

다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.

助けてもらった人に対して感じる負担。また、報いるべき恩。

빚다 「동사」 動詞 [빋따듣기] 全体表示

1. つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】

흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.

粘土などを練って形を作る。

2. こしらえる【拵える】

곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.

穀粉を練って食べ物を作る。

3. かもす【醸す】

술을 담그다.

酒を作る。

4. かもす【醸す】。もたらす【齎す】

어떤 일이나 결과를 만들다.

ある状態や結果を生む。

빚어지다 「동사」 動詞 [비저지다듣기] 全体表示

1. つくりだされる【作り出される】。せいさくされる【製作される】

흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.

粘土などが練られて形が作られる。

2. こしらえられる【拵えられる】

곡물 가루가 반죽되어 음식이 만들어지다.

穀粉が練られて食べ物が作られる。

3. かもされる【醸される】

술이 만들어지다.

酒が作られる。

4. かもされる【醸される】。もたらされる【齎される】

어떤 일이나 결과가 일어나다.

ある状態や結果が生まれる。

빚더미 「명사」 名詞 [빋떠미듣기] 全体表示

しゃっきんのやま【借金の山】

(비유적으로) 아주 많은 빚을 진 상태.

（比喩的に）巨額の借金をかかえている状態。

빚어내다 「동사」 動詞 [비저내다듣기] 全体表示

1. つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】。こしらえる【拵える】

반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.

練った材料に手を加えて、何かを作り出す。

2. かもす【醸す】

술을 담가 내다.

酒を造り出す。

3. かもす【醸す】。もたらす【齎す】

어떤 일이나 결과를 만들어 내다.

ある状態や結果を生み出す。

빚쟁이 「명사」 名詞 [빋쨍이듣기] 全体表示

1. しゃっきんとり【借金取り】。さいき【債鬼】

(낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람.

人に金を貸した人を卑しめていう語。

2. しゃっきんもち【借金持ち】

(낮잡아 이르는 말로) 빚을 진 사람.

借金を抱えている人を卑しめていう語。

빚지다 「동사」 動詞 [빋찌다듣기] 全体表示

1. かりる【借りる】。しゃっきんする【借金する】

남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.

金銭や物品を借りて使う。

2. かりる【借りる】

남에게 도움을 받거나 신세를 지다.

助けてもらったり世話になったりする。

노름빚 「명사」 名詞 [노름삗듣기] 全体表示

とばくのしゃっきん【賭博の借金】

노름을 하다가 진 빚.

賭博によって生じた借金。