분 ¹ 「의존 명사」 依存名詞 [분듣기] 全体表示

1. かた【方】

사람을 높여 이르는 말.

人を敬って呼ぶ語。

2. にんさま【人様】。めいさま【名様】

사람을 높여서 세는 단위.

人を敬って数える単位。

분 ⁴ (分) 「의존 명사」 依存名詞 [분듣기] 全体表示

ふん【分】

한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.

1時間の60分の1を表す時間の単位。

분 ³ (憤/忿) 「명사」 名詞 [분ː듣기] 全体表示

いきどおり【憤り】。りっぷく【立腹】

몹시 화가 나고 억울한 마음.

ひどく腹が立ち、悔しい気持ち。

분 ² (粉) 「명사」 名詞 [분듣기] 全体表示

1. おしろい【白粉】

얼굴에 바르는 고운 가루로 된 화장품.

顔につける、細かい粉の化粧品。

2. こな【粉】

단단한 물체가 아주 잘게 부스러지거나 갈린 것.

硬い物が細かく砕かれたり、挽かれたもの。

-분 ² (分) 「접사」 接辞 全体表示

1. ぶん【分】

'전체를 그 수만큼 나눈 부분'의 뜻을 더하는 접미사.

「全体をその数で割って分けた部分」の意を付加する接尾辞。

2. ぶん【分】

‘분량’의 뜻을 더하는 접미사.

「分量」の意を付加する接尾辞。

3. ぶん【分】

‘성분’의 뜻을 더하는 접미사.

「成分」の意を付加する接尾辞。

-분 ¹ 「접사」 接辞 全体表示

かた【方】

‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.

「敬う」意を付加する接尾辞。

분명하다 (分明하다) 「형용사」 形容詞 [분명하다듣기] 全体表示

1. はっきりしている。あきらかだ【明らかだ】。めいはくだ【明白だ】

모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.

姿や声・音がかすんでいなくてはっきりしている。

2. はっきりしている。あきらかだ【明らかだ】

행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.

行動や態度、性格がはっきりしていて確かである。

3. まちがいない【間違いない】。かくじつだ【確実だ】。たしかだ【確かだ】

어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.

ある事実が確実で間違いない。

분식 (粉食) 「명사」 名詞 [분식듣기] 全体表示

ふんしょく【粉食】

밀가루로 만든 음식.

小麦粉で作った料理。

분위기 (雰圍氣) 「명사」 名詞 [부뉘기듣기] 全体表示

1. ふんいき【雰囲気】。ムード。くうき【空気】

어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.

ある場所や場面で感じられる気分。

2. ふんいき【雰囲気】

주위의 상황이나 환경.

周りの状況や環境。

3. ふんいき【雰囲気】

어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌.

ある人や物が持つ独特な感じ。

4. くうき【空気】

어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운.

ある集団の中に漂う全体的な気運。

분홍색 (粉紅色) 「명사」 名詞 [분ː홍색듣기] 全体表示

たんこうしょく【淡紅色】。ピンクいろ【ピンク色】

흰색과 붉은색이 섞인 색.

赤色と白色とが混ざった色。