방금 ¹ (方今) 「명사」 名詞 [방금듣기] 全体表示

1. いま【今】。ただいま【只今】。さっき

말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.

話している時点より、ほんの少し前。

2. いま【今】。このとき【この時】

말하고 있는 시점과 같은 때.

話している時点と同じ時。

3. いま【今】。じきに【直に】

말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.

話している時点からごく近い未来。

방금 ² (方今) 「부사」 副詞 [방금듣기] 全体表示

1. いま【今】。たったいま【たった今】。ただいま【ただ今】。いましかた【今し方】。ついさっき

말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.

発話時より少し前に。

2. いま【今】。たったいま【たった今】。ただいま【ただ今】。いましかた【今し方】。ついさっき

말하고 있는 시점과 같은 때에.

発話時と同じ時に。

3. いま【今】。たったいま【たった今】。ただいま【ただ今】

말하고 있는 시점부터 바로 조금 후에.

発話時より少し後で。

금방금방 (今方今方) 「부사」 副詞 [금방금방듣기] 全体表示

せっせと。すぐに

아주 빨리.

とても速く。