받다 ¹ 「동사」 動詞 [받따듣기] 全体表示

1. うける【受ける】。うけとる【受け取る】。もらう【貰う】

다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.

人が与えたり、送ったりしたものをもらう。

2. とる【取る】。うけとる【受け取る】

다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.

人が払う金や物を収める。

3. うける【受ける】。こうむる【被る】

다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.

他人の行動、心理的な働きなどに影響される。

4. とる【取る】。もらう。しゅとくする【取得する】

점수나 학위 등을 얻다.

点数や学位などを得る。

5. しいれる【仕入れる】。かいいれる【買い入れる】

여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.

多くの人に売るために、一度に大量の品物を買う。

6. うける【受ける】。うけとめる【受け止める】。とる【取る】

공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.

空中から落ちたり、自分の方へ向かってくるのを手で取る。

7. うける【受ける】。あずかる

어떤 상황이 자기에게 미치다.

ある状況が自分に影響を及ぼす。

8. うける【受ける】。あたる【当たる】

빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.

光・熱・風などに当たる、または触る。

9. うける【受ける】。うけとる【受け取る】。うけいれる【受け入れる】。うけつける【受け付ける】

요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.

要求・申請・質問・攻撃・信号などのような働きを受けたり、それに応じたりする。

10. うける【受ける】。いいわたされる【言い渡される】

어떠한 결정이나 판결을 당하다.

ある決定や判決を言い渡される。

11. うけいれる【受け入れる】

다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.

人の甘えや酒乱などを受け入れる。

12. むかえる【迎える】。むかえいれる【迎え入れる】。うけいれる【受け入れる】

사람을 맞거나 들이다.

人を迎えたり、受け入れる。

13. うける【受ける】

총이나 칼 등을 맞다.

銃で撃たれたり、刃で切られたりする。

14. つぐ【継ぐ】。つづける【続ける】

상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.

相手の歌や話などに応じて続ける。

15. とりあげる【取り上げる】

산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.

産婦の出産を助けて生まれた子を取り上げる。

16. もらう。とる【取る】

동식물의 씨나 알 등을 거두다.

動植物の種や卵などを取る。

17. もらう。かう【買う】

술 등을 사다.

酒などを買う。

18. もる【盛る】。うける【受ける】。うけとめる【受け止める】

흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.

流れたり、零れたりするものを容器などに入れる。

19. にあう【似合う】

색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.

色や模様などがあるものによく調和する。

20. くちにあう【口に合う】

음식 등이 비위에 맞다.

食べ物などが口に合う。

21. のりがいい【乗りがいい】。にあう【似合う】

화장품 등이 잘 발리다.

化粧品などがきれいに塗れる。

22. うつりがいい【写りがいい】

사진이 실제보다 더 잘 나오다.

写真が実際よりよく写る。

받아쓰다 「동사」 動詞 [바다쓰다듣기] 全体表示

かきとる【書き取る】

다른 사람이 하는 말이나 읽는 글을 그대로 적다.

人の言うことや読む文章をそのまま書き記す。

받아들이다 「동사」 動詞 [바다드리다듣기] 全体表示

1. うけとる【受け取る】

사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.

人から金や物などを受け収める。

2. うけいれる【受け入れる】。とりいれる【取り入れる】

다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.

他の文化や文物の流入を防がず、自分のものにする。

3. うけいれる【受け入れる】。いれる【容れる】。うけつける【受け付ける】

요구나 부탁 등을 들어주다.

要求や願いなどを聞き入れる。

4. うけいれる【受け入れる】

어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.

ある組職や団体などの構成員として迎え入れる。

5. うけいれる【受け入れる】。うけとめる【受け止める】。うけつける【受け付ける】。うけとる【受け取る】

어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.

ある事実、状態などを認めたり、理解して収容したりする。

6. うけいれる【受け入れる】。うけとめる【受け止める】。うけつける【受け付ける】

의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.

意見や批判などに賛成して従う。

받침 「명사」 名詞 [받침듣기] 全体表示

1. したじき【下敷き】

다른 물건의 밑에 대는 물건.

物の下に敷くもの。

2. パッチム

한글을 적을 때, 한 음절의 모음 다음에 그 아래 받쳐 적는 자음을 나타내는 글자.

ハングルを書く時、一音節の母音の下に書く子音をあらわす文字。

받들다 「동사」 動詞 [받뜰다듣기] 全体表示

1. とうとぶ【尊ぶ】。あがめる【崇める】。ちやほやする。あまやかす【甘やかす】

공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.

敬って大切に扱う。また、大事にする。

2. ほうずる【奉ずる】。うけたまわる【承る】

가르침이나 명령 등을 소중히 여겨 따르다.

教えや命令などを恭しく受ける。

3. もちあげる【持ち上げる】。ささえる【支える】

손바닥으로 물건의 밑을 받쳐 올려 들다.

手の平で物を下から支えて上の方へ上げる。

받치다 「동사」 動詞 [받치다듣기] 全体表示

1. ささえる【支える】。のせる【載せる】

어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.

あるものや体の一部が他のものや体の下に置かれるようにする。

2. (対訳語無し)

옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.

服の色や模様が互いに似合うように着る。

3. (対訳語無し)

한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.

ハングルで、母音の下に子音を付けて書く。

4. ささえる【支える】

어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.

あることに成功できるように支援してやる。

5. さす【差す】

비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.

雨や日光を遮断するために傘や日傘などをかざす。

-받다 「접사」 接辞 全体表示

られる・される

‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

「受身」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。

받다 ² 「동사」 動詞 [받따듣기] 全体表示

1. つく【突く】。はねる【撥ねる】。ひく【轢く】

머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.

頭や角などで強くぶつける。

2. ぶつける

(속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.

不当なことをする人に立ち向かうことを俗にいう語。

받아넘기다 「동사」 動詞 [바다넘기다듣기] 全体表示

1. うちかえす【打ち返す】。うちもどす【打ち戻す】

넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.

ボールを打って相手のほうに戻す。

2. おろしうりする【卸売する】

물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.

大量の商品を仕入れ、他の人に売り渡す。

3. いなす【往なす・去なす】 。うけながす【受け流す】。ききながす【聞き流す】

다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.

自分に向けられた言葉や歌をうまくあしらう。

4. いなす【往なす・去なす】 。うけながす【受け流す】

공격을 요령 있게 피해 나가다.

ほどよくあしらって相手の攻撃をかわす。

받아들여- 全体表示

(받아들여, 받아들여서, 받아들였다, 받아들여라)→ 받아들이다